-
1 Devonshire cream
[,devnʃɪə'kriːm]"девонши́рские сли́вки" (то же, что clotted cream)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Devonshire cream
-
2 Devonshire cream
-
3 Devonshire cream
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > Devonshire cream
-
4 cream
1. n сливки; крем2. n пюре; суп-пюре, протёртый суп3. n помадка4. n ликёр-крем5. n косметический кремnormal/oily skin cream — крем для нормальной и жирной кожи
6. n крем, мазь7. n пена8. n самое лучшее, цвет9. n «соль»10. n кремовый цвет11. n буланая лошадь12. n отстой13. a содержащий сливки14. a приготовленный со сливками или сметаной15. a предназначенный для сливокclotted cream — густые топлёные сливки; сливочный варенец
normal/dry skin cream — крем для нормальной и сухой кожи
16. a с кремом17. a кремовый, кремового цвета18. a буланый19. v снимать сливкиscalded cream — пастеризованные сливки; заварной крем
pan-set cream — сливки, получаемые путем отстаивания
20. v забирать лучшее, снимать сливки, пенкиto cream off the best pupils and send them to special schools — отбирать лучших учеников для определения в специальные школы
feathering cream — сливки, образующие хлопья жира
21. v наливать сливкиcream puff — пирожное со взбитыми сливками, буше
22. v готовить со сливкамиheavy cream — густые, жирные сливки
23. v сбивать сливки; готовить крем24. v протирать25. v пениться26. v отстаиваться, давать отстой27. v амер. сл. убить28. v амер. сл. избить до полусмерти29. v амер. сл. разбить наголову; разгромить30. v амер. сл. спорт. разгромить, переиграть31. v сл. обвести вокруг пальца; втереть очки32. v сл. добиться без труда,Синонимический ряд:1. best (noun) best; choice; elite; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; prize; top2. ointment (noun) balm; cerate; chrism; ointment; salve; unction; unguent3. spume (verb) churn; foam; froth; lather; spume -
5 cream
[kriːm] 1. сущ.1) сливкиclotted / Devonshire cream брит. — густые топлёные сливки, девонширские сливки
light / coffee / table cream — нежирные сливки (18-30% жирности)
3) ликёр-крем4) пена5) крем ( в косметике)6) избранное, лучшая частьSyn:7) кремовый, светло-жёлтый цвет2. прил.1) содержащий крем, сливки; сделанный из крема, сливок2) кремовый, имеющий консистенцию крема3) кремовый, кремового цветаSyn:3. гл.1) отстаиваться ( о молоке)2) пенитьсяSyn:3) = cream off снимать сливкиWhen we have creamed off the top of the milk, we can make butter with this cream. — Когда сливки сняты, из них можно делать масло.
4) = cream off отделять, откладывать лучшее, забирать лакомый кусок, снимать пенкиThe best students were creamed off by the grammar schools. — Классические средние школы отобрали лучших учеников.
Ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic. — Кольцевые дороги должны быть построены для того, чтобы на них можно было перевести движение грузовиков и других крупных транспортных средств.
5)а) добавлять сливки (в десерт, напитки)6) смешивать несколько продуктов, размалывая их, протирая; доводить до консистенции крема8) амер.; разг.Syn:б) нанести сокрушительное поражение, разгромитьHe was creamed in the first round. — Он потерпел поражение в первом раунде.
9) разбить, полностью разрушитьHe creamed the car on the turnpike. — Он всмятку разбил свою машину на автомагистрали.
Syn:wreck 2. -
6 cream
1. сливкиclotted cream — густые топлёные сливки; сливочный варенец
scalded cream — пастеризованные сливки; заварной крем
pan-set cream — сливки, получаемые путем отстаивания
2. снимать сливки -
7 regale
rɪˈɡeɪl I сущ.
1) ист.;
обыкн. мн. регалия, королевские права и привилегии (в средние века в Зап.Европе особые права и привилегии на получение доходов, принадлежавшие королям и императорам, главными из кот. были судебная, монетная, рыночная, таможенная, морская, соляная и т.п.) Syn: regalia I
2) особый вид белой лилии, открытой в 1903 г. в Китае II
1. сущ.
1) а) пир, пиршество;
банкет;
торжественный, званый обед Syn: feast, banquet
1. б) прием, празднество, праздник, торжество Syn: entertainment, fete
1.
2) деликатес, лакомство;
изысканное блюдо I may therefore hope to see the tables adorned with the regale of Devonshire cream. ≈ Следовательно, я могу надеяться увидеть как украшение стола такой деликатес как девонширский крем This regale is composed of an ordinary broth well stuffed with bread. ≈ Это лакомство состояло из обычной похлебки с накрошенным в нее хлебом. Syn: dainty
1.
2. гл.
1) принимать гостей;
устраивать приемы (гостей) ;
угощать (на славу), потчевать( with) тж. ирон. The generous host regaled his guests with wine and cheese. ≈ Щедрый хозяин угостил гостей вином и сыром. Syn: entertain, feast
2.
2) а) пировать б) угощаться;
освежаться, восстанавливать свои силы ∙ Syn: feast
2., banquet
2.
3) вызывать приятные ощущения, радовать, услаждать The eye and the ear, and all the senses, are regaled amidst woodland scenery on a fine spring day. ≈ И зрение, и слух, и все чувства радовало пребывание в лесу в чудесный весенний день. пир;
угощение изысканное блюдо, деликатес щедро угощать, потчевать - to * with smth. угостить чем-л. - to * smb. with brandy предложить кому-л. выпить коньяку потчевать, пичкать - he *d us with stale jokes он потчевал нас старыми анекдотами - my sister always *s me with accounts of her son's exploits сестра постоянно надоедает мне описаниями подвигов своего сына пировать, угощаться - to * upon /on/ smth. угощаться чем-л. - to * on caviar and champagne устроить роскошный пир с икрой и шампанским радовать (зрение, слух) regale изысканное блюдо ~ ласкать, услаждать ( слух, зрение) ~ пир;
угощение ~ пировать ~ угощать, потчевать (with, тж. ирон.) -
8 regale
[rɪ'geɪl] 1. сущ.1)а) пир, пиршество; банкет; торжественный, званый обедSyn:б) приём, празднество, торжествоSyn:entertainment, fête 1.2) деликатес, лакомство; изысканное блюдоI may therefore hope to see the tables adorned with the regale of Devonshire cream. — Следовательно, я могу надеяться увидеть как украшение стола такой деликатес как девонширский крем.
Syn:dainty 1.2. гл.1) ( regale with) угощать, потчеватьThe generous host regaled his guests with wine and cheese. — Щедрый хозяин угостил гостей вином и сыром.
Syn:feast 2.2)а) пироватьб) угощаться•Syn:3) ( regale with) развлекать, веселить (шутками, разговорами и т. п.)4) вызывать приятные ощущения, радовать, услаждатьThe eye and the ear, and all the senses, are regaled amidst woodland scenery on a fine spring day. — В чудесный весенний день и зрение, и слух, и все чувства радуются пребыванию в лесу.
См. также в других словарях:
Devonshire cream — noun thick cream made from scalded milk • Syn: ↑clotted cream • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain … Useful english dictionary
Devonshire cream — Dev′onshire cream′ n. coo clotted cream • Etymology: 1815–25 … From formal English to slang
Devonshire cream — noun Date: 1791 clotted cream … New Collegiate Dictionary
Devonshire cream. — See clotted cream. [1815 25] * * * … Universalium
Devonshire cream — /dɛvənʃə ˈkrim/ (say devuhnshuh kreem), / ʃɪə/ (say shear) noun → clotted cream …
Devonshire cream. — See clotted cream. [1815 25] … Useful english dictionary
Devonshire tea — noun A cream tea as traditionally served in Devon. Syn: Devonshire cream tea, cream tea … Wiktionary
cream tea — noun a light afternoon meal consisting of scones, jam and clotted cream served with the drink tea Syn: Devonshire cream tea, Devon, Devonshire tea … Wiktionary
Devonshire — Devon (comté) Pour les articles homonymes, voir Devon. Devon Administration Statut … Wikipédia en Français
Cream tea — A cream tea, comprising tea taken with scones, clotted cream and raspberry jam. Origin Alternative name(s) Devonshire tea Cornish cream tea … Wikipedia
Cream tea — nach Devonshire Art, bestehend aus: Tee mit Milch, Scones, Clotted cream und Erdbeerkonfitüre Als cream tea (Englisch wörtlich „Sahnetee“, im Sinne von „Imbiss mit Sahne“), Devonshire tea oder Cornish cream tea wird in Großbritannien eine kleine… … Deutsch Wikipedia
